Tot i que els Estats Units estan units (gràcies a Abraham Lincoln!), Encara hi ha diferències regionals en la manera de parlar. Algunes de les diferències provenen de pronunciacions, mentre que d’altres provenen d’un dialecte regional. Aquesta llista dóna un cop d'ull a 25 paraules que tenen significats diferents als Estats Units.

1. Mini crustacis de riu

En el nord: anomenats crancs de riu i escamarlans.

Al sud: escamarlans.

Aquests mini crustacis de riu fan deliciosos plats locals, tot i que la paraula per descriure’ls encara està en debat.

2. Una beguda edulcorada carbonatada

En el nord: demana pop.

Al sud: refresc, o generalitzat com Coca-Cola.

Al nord, demaneu el vostre pop preferit, per exemple, Mountain Dew. Al sud és un refresc, o fins i tot podeu demanar un Mountain Dew dient: M’agradaria una coca-cola, després de la qual se us demanaria: de quin tipus?

3. Un grup de persones

En el nord: Ei, nois!

Al sud: Hola ja ho faràs!

Aquesta frase és el gran divisor entre el nord i el sud, i la manera com us dirigiu a un grup de persones determina el vostre patrimoni geogràfic.

4. Pastís

En el nord: un pastís és una butxaca calenta, plena de verdures i una selecció de carn.

Al sud: un pastís és una dona que cobreix els mugrons per ser modesta.

Aquest és una mica interessant, perquè tot i que la paraula s’escriu igual, la pronunciació és l’important. Al nord (sobretot a Michigan) dius passat amb una ie al final. La coberta del mugró és una pasta pronunciada amb una y a l'extrem. Abans he comès aquest error quan demanava menjar al nord i els habitants locals pensaven que era un idiota.

5. Sucre

En el nord: el sucre es presenta en bosses de 5 o 10 quilos i s’utilitza normalment per coure.

Al sud: el sucre pot significar un petó.Publicitat

Si demaneu una mica de sucre al sud, potser us sorprendrà quan tingueu una gran picada als llavis. Si demaneu sucre al nord, la gent assumirà que esteu fent molta cocció.

6. Aposta

En el nord: una aposta és quelcom que feu en un joc de pòquer.

Al sud: apostar és una manera de dir que hi esteu d'acord.

La paraula aposta al sud prové de la dita: apostes o apostes, que s’escurça per apostar com una manera de dir que estàs d’acord. Al nord, si algú diu que aposta, en general fa referència als jocs.

7. Càntir

En el nord: una fotografia.

Al sud: un recipient per a una beguda.

La paraula imatge, especialment les zones rurals del nord, sona més com a càntir quan es pronuncia. Al sud, gairebé sempre es refereix a una gran gerra de te dolç.

8. Vestir

En el nord: alguna cosa que serveix amanida, és a dir. ranxo.

Al sud: una guarnició a base de pa.

Al nord, hi ha bàsicament un amaniment: el ranxo. Al sud, si demaneu amaniments a l’amanida, probablement obtindreu crostons: el vestit és aquella deliciosa barreja de pa que normalment s’omple en un gall d’indi per Acció de gràcies.

9. Te

En el nord: té negre.

Al sud: Es tracta d’una beguda freda que consta de sucre i un regust de te.

Un altre divisor entre el nord i el sud és com ens agrada beure el te. El sud és llegendari pels seus tes dolços. Si aneu prou al sud, el te al restaurant sempre s’endolceix i, si el demaneu sense edulcorar, saben a l’instant que sou fora de la ciutat.

10. El llac

En el nord: això pot significar qualsevol dels Grans Llacs, si en sou prop.

Al sud: el forat de bany local.Publicitat

Si sou un oest occidental, quan algú fa referència al llac, en general significa un dels grans llacs. Al sud, si algú fa referència al llac, normalment significa un estany o una pedrera local.

11. Fixació

En el nord: una cosa que fas quan el teu cotxe està avariat.

Al sud: preparar-se per fer alguna cosa, és a dir. M'estic arreglant per menjar uns escamarlans.

Un altre gran divisor del dialecte nord i sud és la fixació. Quan el meu xicot diu que és un reparador, normalment vol dir que treballa en un cotxe. Si algú al sud diu això, vol dir que es prepara per fer alguna cosa.

12. Buggy

En el nord: si vius a prop dels Amish, un carro tirat per cavalls.

Al sud: un carretó de la compra. *

* Un cavall i un cotxet tenen un significat completament diferent al sud.

13. Verds

En el nord: una amanida.

Al sud: verds cuits cuits.

Si demaneu verdures al nord, obtindreu una amanida casolana. Si sol·liciteu verdures al sud, obtindreu, sens dubte, verdures calentes.

14. Col triturada servida amb una crema a base de llet

En el nord: demana ensalada de col.

Al sud: prou slaw.

Les diferències entre aquestes paraules són menors, però, de nou, els habitants del sud semblen tenir una manera d’arribar al punt quan es tracta de menjar.

15. Quan fa sol mentre plou

En el nord: aquest fenomen meteorològic es coneix comunament com una pluja de sol.

Al sud: diuen: El diable apallissa a la seva dona.Publicitat

Aquest refrany parla per si mateix i per la imaginació viva que tenen els sudistes.

16. Droga

En el nord: en general, un terme argot per a drogues, o per dir alguna cosa és genial.

Al sud: cobertures que poseu a la cocció del gelat.

Una vegada més, els habitants del sud tenen una bona manera d’arribar al punt quan descriuen menjar. M’asseguraré de demanar dopatge al meu glop en el futur.

17. Barbacoa

En el nord: una salsa dolça feta de tomàquets, alls i Worcestershire que es trenca a les costelles.

Al sud: un procés de cocció de carn lentament sobre fusta perfumada.

El diferent que hi ha a la barbacoa entre el nord i el sud és bastant significatiu: un és un adob i l’altre és una forma de cuinar.

18. Península

En el nord: o bé significa Michigan superior o Mitten de Michigan que està cobert pels tres costats per llacs.

Al sud: Florida.

El patrimoni geogràfic té un paper important allà on es troba la península. Els habitants del nord diran per unanimitat que Michigan, un cop arribeu al sud del riu Ohio, sempre és Florida.

20. Mantega

En el nord: el condiment que poses al pa.

Al sud: la base de tota la cuina.

Els del sud (Paula Dean per exemple) utilitzen una quantitat excessiva de mantega per cuinar, bé, tot. Al nord, la mantega és més sovint un condiment.

21. Futbol

En el nord: això significa el Big Ten o, més concretament, l'estat d'Ohio.

Al sud: El Sec o, més concretament, ‘Bama.Publicitat

Això va funcionar perfectament al Sugar Bowl del 2015.

22. Pantalons curts

En el nord: una peça que es porta tan bon punt es fa 40 graus.

Al sud: una peça que es porta quan es fa 70 graus.

Una gran diferència entre el nord i el sud és el nostre armari. Al nord, el primer dia que fa més de 40 graus de calor, les noies porten pantalons calents. Al sud, les noies són una mica més elegants i s’aguanten fins als 70 anys com a mínim per posar-se als ducs margarides.

23. Cinturó

Jo al nord: la zona de les ciutats al llarg dels llacs que formaven part del boom industrial i del bust, ara poblada principalment de hipsters.

Al sud: un cinturó rovellat.

Els habitants de l'Oest Midwest anomenen amb afecte les antigues zones industrials com a cinturó d'òxid. Al sud, un cinturó d'òxid probablement seria una cosa en una serra de cadena que ha estat assentada durant tota la temporada de pluges.

24. Beneeix el teu cor

En el nord: una manera de mostrar sinceritat i agraïment.

Al sud: una manera de dir a algú que és un idiota.

He escoltat que molts habitants del nord diuen que beneïu el vostre cor i, en general, va sortir com una forma de dir gràcies, però al sud significa bàsicament el contrari.

25. Neu

En el nord: precipitacions blanques que es produeixen en increments de peus i que poden provocar el tancament de les escoles quan es produeix un refredament del vent de -40.

Al sud: precipitacions blanques que fan que es tanquin estats sencers amb una nevada total de 2 polzades.

Un altre exemple de diferències geogràfiques: l'hivern del 2013/14, el sud es va tancar diverses vegades quan van rebre 1-2 polzades de neu. Al nord, vaig conduir 20 milles per treballar en un clima de -40 graus, amb prop d’un peu de neu a terra.

Crèdit fotogràfic destacat: Leo Reynolds a través de flickr.com