Quins són els idiomes més difícils d'aprendre? Depèn de quina sigui la vostra llengua materna. Si és anglès, esteu al lloc correcte.

Quan torneu a pelar la ceba fins als inicis de la formació del llenguatge, com ara estudiant l’arbre de les famílies de llengües a continuació, podreu veure on es van ramificar diferents idiomes. Ara és possible que noteu per què el castellà té similituds amb idiomes com l’alemany, l’italià, el francès, etc.

Per això, els idiomes més difícils d’aprendre per als parlants nadius de coreà seran diferents dels que són més difícils per als parlants nadius d’anglès com nosaltres. Avui ens centrarem exclusivament en els idiomes més difícils d’aprendre per als parlants d’anglès (suggeriment: es troben a diferents branques de l’arbre de la llengua).^[1]

Si esteu buscant estadístiques oficials, el Defence Language Institute (on ensenyen membres de les llengües estrangeres de la CIA) ha organitzat els idiomes en quatre categories, sent la primera categoria la més fàcil i la quarta categoria, les llengües més difícils d’aprendre per a l’anglès altaveus.

• Categoria 1: espanyol, italià, francès, portuguès
• Categoria 2: alemany, indonesi
• Categoria 3: hebreu, hindi, persa, rus, serbi, tagal, tailandès, urdú, turc, etc.
• Categoria 4: mandarí, coreà, japonès, àrab estàndard modern, etc.

Abans d’examinar-nos més de prop i veure quins dels idiomes anteriors són els idiomes més difícils d’aprendre, podeu consultar aquest TED Talk amb John McWhorter per ajudar-vos a inspirar-vos a aprendre un idioma nou:

1. Mandarí

Nombre de parlants nadius: 1.200 milionsPublicitat

País amb major nombre de parlants: Xina

Pot ser la llengua més parlada del món, però és particularment difícil per als angloparlants.Sovint es parla que és la llengua més difícil d’aprendre del món(i sens dubte el llenguatge més difícil d’aquesta llista!).

En primer lloc, atès que el mandarí és una llengua tonal, podeu tenir un significat completament diferent d’una paraula només canviant el to. Feu un cop d'ull a aquest visual dels quatre tons i podeu començar a imaginar-vos les dificultats que això podria causar de parla anglesa^[2].

Afegiu-hi milers de caràcters, sistemes complexos, dialectes xinesos i la riquesa de la llengua en homòfons,^[3]i teniu un dels idiomes més difícils d’aprendre al món.

2. islandès

Nombre de parlants nadius: 330.000

País amb major nombre de parlants: IslàndiaPublicitat

Tot i que la llengua islandesa no ha canviat gaire des que l'illa es va assentar als segles IX i X^[4], continua afegint un nou significat a les paraules antigues. Tampoc ajuda que hi hagi menys de 400.000 parlants nadius amb els quals pugueu aprendre i practicar.

3. japonès

Nombre de parlants nadius: 122 milions

País amb major nombre de parlants: Japó

El japonès té tres sistemes d'escriptura independents^[5]: hiragana, katakana i kanji. Abans de començar a escriure, els estudiants japonesos han d’aprendre milers de personatges diferents en aquests sistemes d’escriptura.No obstant això, és molt més fàcil d'aprendre que el mandarí.

4. hongarès

Nombre de parlants nadius: 13 milions

País amb major nombre de parlants: Hongria

La majoria de les llengües que es parlen a Europa provenen de la família de llengües indoeuropees que es mostra a l'arbre superior, però no de l'hongarès. Es tracta, en canvi, d’una llengua finogràgica^[6]en què les paraules es formen de manera aïllada.Publicitat

Dit d’una altra manera, és un dels idiomes més difícils d’aprendre perquè l’ordre de les paraules no s’assembla a la forma en què els angloparlants estructuren normalment paraules o frases. Per exemple, amb la meva amiga [dona] es combina en només barátnőmmel.Si estàs confós, no et preocupis. Nosaltres també.

5. coreà

Nombre de parlants nadius: 66,3 milions

País amb major nombre de parlants: Corea del Sud

El coreà és un idioma aïllat, cosa que significa que no està relacionat amb cap altra arrel familiar. També té set nivells de parla diferents que els parlants nadius giren endavant i enrere en funció de la formalitat.La imatge següent comença a ratllar la superfície de les complicacions causades pels nivells de parla i l’ús d’honorífics^[7]:

6. Àrab

Nombre de parlants nadius: 221 milions

País amb major nombre de parlants: EgiptePublicitat

Tot i tenir 221 milions de parlants natius dels quals potencialment es pot aprendre, l’àrab continua sent un dels idiomes més difícils d’aprendre. En primer lloc, les vocals no s’inclouen a l’hora d’escriure. I, per complicar encara més les coses, la majoria de les lletres àrabs s’escriuen en quatre formes diferents, segons la ubicació de la paraula.

7. Finès

Nombre de parlants nadius: 5,4 milions

País amb major nombre de parlants: Finlàndia

Si alguna vegada heu vist El senyor dels anells, coneixereu l’estrany llenguatge que parlen els elfs.La llengua finlandesa és la que l’autor J.R.R. Tolkienbasat en la llengua elfica^[8]. El finès, com l'hongarès, és una llengua finogràbrica en què les complicacions gramaticals són portades a l'extrem,cosa que dificulta els anglòfons.

A més, just quan tingueu la intenció de traduir finès a anglès, descobrireu ràpidament que els parlants de finès moderns tenen la seva pròpia manera d’expressar emocions que és diferent de la traducció tradicional.

El resultat final

Els idiomes més difícils d’aprendre per als angloparlants depenen de diversos factors, no només d’un. El nombre de parlants, els orígens de la llengua, la seva similitud amb l’anglès i altres factors contribueixen a determinar quina dificultat tindreu per aprendre-la.

Tot i això, l’important no és quin és el llenguatge més difícil d’aprendre. Com passa amb l’aprenentatge de qualsevol idioma, es tracta del vostre apassionat per l’aprenentatge, de com afrontareu les pors psicològiques i a qui anireu a buscar ajuda.Publicitat

Totes les llengües presentaran els seus propis reptes, però també vindran amb els seus propis beneficis, experiències i realització. Recordeu, independentment de l’idioma que decidiu aprendre, el vostre temps valdrà la pena.

Més consells per aprendre idiomes

• Quin és l’idioma més fàcil d’aprendre per als parlants d’anglès?
• Com aprendre un idioma en només 30 minuts al dia
• Com aprendre un nou idioma ràpidament (una guia pas a pas)
• 7 millors aplicacions i llocs web per aprendre idiomes

Crèdit fotogràfic destacat: ORIENTO a través d'unsplash.com

Referència