Podem pensar que les cultures australiana i americana són similars, però en realitat no ho són. Com més passis l'estona a 'Straya, més entens els matisos i les diferències subtils entre com viuen, estimen i mengen. Fa tres anys que visc a Melbourne, Austràlia, i això és el que crec que només entendrien els americans que viuen a Austràlia.

1. Has menjat cangur i has pensat que sabia bé

La majoria dels nord-americans es preocupen per la idea de menjar-se un pelut com un cangur. Però, vivint aquí prou temps, ho haureu provat i pensareu que estava bé, potser fins i tot saborós. I si sou realment aventurer, també haureu provat el wallaby i el wombat.

2. Tens dificultats per dir tomàquet

En el moment en què digueu tomàquet amb accent americà, un australià us cridarà generalment. Vaig treballar en hostaleria quan vaig arribar per primera vegada i els clients udolaven quan deia tomàquet com un americà. Ràpidament vaig aprendre a dir tomàquet com un australià, només per evitar una conversa de deu minuts sobre d’on era.

3. T’adones que la lletra ‘R’ és inexistent

El cotxe sembla ca, el bar sembla ba, l’aigua sembla wata. Si voleu semblar més a un australià, elimineu la 'r' de cada paraula.

4. No s’encara lletrejar amb una ‘z’

La lletra 'z' se substitueix per 's' en paraules com adonar-se.Publicitat

5. Sabeu que no s’espera que us excedeixi de feina

Amb el lema del país 'No us preocupeu', us adoneu que els australians són molt més relaxats a l'hora de treballar que els nord-americans. Reben quatre setmanes de vacances, en lloc de dues, i això és impressionant.

6. Enteneu que la síndrome de rosella alta és real

No hi ha una divisió tan massiva entre rics i pobres a Austràlia com als Estats Units. Els australians viuen feliçment la seva vida còmodament, sense pujar cap escala ni trepitjar algú per tirar endavant. Als australians no els importa ser millor que la persona que els té al costat. Em va semblar interessant quan vaig anar a veure el rei lleó al teatre i molt poca gent es va plantar per fer una ovació quan va sortir el repartiment. Per a mi, aquest era un exemple de ‘Tall rosella’.

7. T’agrada Vegemite quan s’aplica per torrar correctament

Sovint trobeu als nord-americans menjant vegetal a la cullerada en vídeos ximples de YouTube. Quan s’aplica una fina capa de Vegemite a un tros de mantega, és realment deliciosa i carregada de vitamina B.

8. Dius 'howyagoin?'

Em trobo preguntant a 'howyagoin' quan xerro amb amics. Els nord-americans diuen 'Com estàs?' I articulen les seves paraules, mentre que els australians són feliços de deixar-ho sortir tot d'una sola vegada. La primera vegada que li vaig preguntar a la meva mare per telèfon: 'howyagoin?', No tenia ni idea del que vaig dir.

9. No teniu assecador

Els australians no tenen sovint assecadors i he de dir que he après a estar bé. La meva factura elèctrica és molt inferior.

10. Sempre teniu diners en efectiu quan mengeu fora, perquè sabeu que els restaurants no divideixen les factures o són només en efectiu.

Gairebé a tot arreu on aneu als Estats Units s’emporta la targeta, però Austràlia té bastants llocs que només porten diners en efectiu. A més, quan surts a menjar amb els teus amics no volen dividir les factures, de manera que és millor que portis diners en efectiu o que et devis al teu amic o que t’ho deguin.

11. Assegureu-vos que us agrada el que heu demanat, les substitucions estan mal vistes

Als Estats Units hi ha tanta opció, entre amaniments, verdures o patates, ensalada de col o amanida. Els menús australians són senzills i, sovint, els xefs no volen canviar res al menú. Agafeu-lo tal qual o marxeu.Publicitat

12. Saps que McDonald’s no és tan barat i es diu Macca’s

Les hamburgueses amb formatge de 1 dòlar no són una cosa a Austràlia. Un àpat costa aproximadament 10 dòlars segons el lloc on us trobeu.

13. No donar propines se sent una mica equivocat fins que descobreix que els treballadors d’hostaleria guanyen uns 17 dòlars per hora

Vaig trigar una mica a adaptar-me al fet que els australians no donen propines, però a la indústria de serveis, els empleats obtenen una tarifa horària força bona.

14. Poques vegades trobeu WiFi a una cafeteria d’Austràlia

Aneu a un cafè a menjar o xerrar. No és freqüent que trobis una cafeteria que tingui WiFi, mentre que als Estats Units no en pots trobar cap.

15. Saps que Starbucks no és una cosa i beus blancs plans

Austràlia és el cafè fresc elaborat per un barista. Oblideu-vos de dues bombes de salsa de caramel o d’un cafè de la mida d’una gerra de galó. Els australians, especialment els melbournians, estan molt orgullosos de la seva experiència en cafè.

16. Utilitzeu el vostre aire condicionat amb moderació i l'anomeneu aire condicionat

La majoria dels llocs dels EUA tenen aire condicionat en plena explosió. A Austràlia, sembla que en són més conscients. A més, la majoria de cases antigues ni tan sols tenen aire condicionat.

17. Saps que és la vida o la mort quan mires cap a l’esquerra creuant la carretera

Només cometreu l’error una o dues vegades després d’haver gairebé atropellat per un cotxe perquè heu vist el camí equivocat. Ja sabeu que la vostra millor aposta és mirar les dues maneres, diverses vegades, només per estar segur abans de creuar.Publicitat

18. Ara dius a la bossa de mà a la teva fanny pack

Fanny no vol dir cul a Austràlia, vol dir una altra cosa. Ràpidament s’aprèn a anomenar-lo bumbag després d’obtenir unes mirades incòmodes.

19. Saps que c * nt és estranyament un terme d’afecte

La paraula 'C' és una de les paraules més grolleres que podeu utilitzar a Amèrica. Tot i això, a Austràlia és un terme d’atracció. Si algú us diu un divertit c * nt o un ximple ximple, en realitat us sembla fantàstic.

20. Saps que ets estrany si menges fora o vas a un bar sol

Sortir sol a un bar per conèixer gent nova no és estrany als EUA, però per alguna raó no veuràs mai un australià assegut al bar sol. Per què és així, no estic del tot segur.

21. Vas imaginar que sortir amb diverses persones alhora no és genial

Els nord-americans creen diverses persones alhora i estan bé amb això. Els australians, no tant. Sortiu amb una persona a la vegada i ni tan sols penseu en connectar-vos amb algú altre, fins que no acabi l’altra aventura.

22. Saps que es porten tanga als peus

Cisco no cantava sobre sandàlies a la cançó 'Tanga', però a Austràlia, les tanga es porten als peus i una tanga és la roba interior que puja a la part del darrere.

23. T’adones que pots abreviar la majoria de paraules

La universitat és Uni (també coneguda com universitat), ambo és ambulància, vego és vegetariana. La llista continua. Els australians simplement 'no es poden molestar' amb paraules plenes. Qui té temps per a això de totes maneres?

24. Algunes paraules que dius no són les que creus que has dit

El coriandre és coriandre, l’albergínia és l’albergínia. Diuen els nord-americans alumini, mentre que els australians pronuncien tot: alumini. Hi ha un munt de paraules que són completament diferents i que signifiquen el mateix.Publicitat

25. Ara utilitzeu una 'u' quan escriviu certes paraules i heu de corregir la vostra correcció ortogràfica americana

Sabor, sabor, favor, comportament. Tot té una 'u'. Quan escric alguna cosa a Microsoft Word, sempre subratlla les paraules com a mal escrites. Necessito canviar d’ordinador per parlar australià, company.

26. Els teus amics ara són els teus companys

El que abans significava que eren el vostre altre significatiu, però el vostre altre significatiu és ara la vostra parella, cosa que normalment significa un altre significatiu en una relació homosexual. No és estrany que sortir amb algú sigui tan difícil.

27. Sabeu que podeu seure a una taula amb només un cafè i no us sentiu malament

Com que els servidors guanyen bons salaris per hora, no hi ha pressa per passar la taula. És una sensació fantàstica saber que es pot prendre un cafè tranquil·lament amb un amic sense preocupar-se que el servidor us observi per demanar menjar o marxar.

28. Respecteu el futbol australià perquè no porten coixinets, i sabeu dir-lo footy

Els jugadors amb peu australià són bastants com les entranyes. No porten coixinets com els jugadors de la NFL. Footy és enorme a Austràlia, de la mateixa manera que la NFL als Estats Units.

Aquí estan 15 hàbits americans també heu de perdre quan us traslladeu a Austràlia 14 frases imprescindibles hauríem d'utilitzar tots.

Crèdit fotogràfic destacat: Vincent Brown a través de flickr.com